Analista de datos y sistemas · JuniorData & systems analyst · Junior

María Paz
García Umaña

Tecnología aplicada a procesos reales.Technology applied to real processes.

Estudiante avanzada de Ingeniería en Sistemas de Computación. Me interesa analizar problemas, identificar oportunidades de mejora y transformar ideas en soluciones prácticas. Advanced Computer Systems Engineering student. I enjoy analyzing problems, spotting opportunities for improvement and turning ideas into practical solutions.

Ver proyectosView projects Descargar CVDownload résumé

San José, Costa Rica· Hora de Costa Rica (UTC−6)· Costa Rica time (UTC−6)

¿Necesitás ayuda con un proyecto? Escribime aNeed help with a project? Write to me at maripazu03@gmail.com

Retrato de María Paz García Umaña
DisponibleAvailable Prácticas y puestos junior en tecnologíaInternships & junior tech roles
6+años de experiencia laboralyears of work experience
2.ºlugar · finalistas Reto Marteplace · Reto Marte finalists
2027graduación previstaexpected graduation
ConversemosLet's talk

Analizo·Organizo·Creo·Resuelvo Analyze·Organize·Create·Solve

Power BIIA generativaSQLOracleExcelJavaC#PythonGit · GitHubCiscoCRMScrumDesign ThinkingData WarehouseHTML · CSS · JS

ProyectosProjects

Problemas que he explorado y lo que aprendíProblems I've explored and what I learned

Una selección de problemas que he explorado, soluciones que he construido y aprendizajes que me llevo de cada proyecto.A selection of problems I've explored, solutions I've built and lessons I take from each project.

Reto Marte 2025 · Universidad FidélitasReto Marte 2025 · Universidad Fidélitas

Equipo Phignix: energía para el planeta rojoTeam Phignix: energy for the red planet

2.ºLUGAR · FINALISTASPLACE · FINALISTS
RetoChallenge
Proponer soluciones viables para la gestión energética en Marte, en un equipo multidisciplinario de sistemas, mecatrónica y electrónica.Propose viable solutions for energy management on Mars, in a multidisciplinary team of systems, mechatronics and electronics students.
Lo que creamosWhat we built
Una simulación inmersiva de Marte en realidad virtual, prototipos con Arduino, placas Peltier y sistemas de telecomunicaciones, y un sitio web para presentar el proyecto.An immersive Mars simulation in virtual reality, prototypes with Arduino, Peltier modules and telecommunication systems, and a website to present the project.
ResultadoResult
7.º lugar en mi primera participación; en la segunda llegamos a la final y obtuvimos el 2.º lugar.7th place in my first participation; in the second we reached the final and placed 2nd.
AprendizajeTakeaway
Design Thinking aplicado, trabajo en equipo y volver más fuerte. Nuestro lema: «De las cenizas a las estrellas».Applied Design Thinking, teamwork and coming back stronger. Our motto: “From the ashes to the stars.”
Realidad virtualVirtual realityArduinoPlacas PeltierPeltier modulesTelecomunicacionesTelecomSitio webWebsiteDesign ThinkingTrabajo en equipoTeamwork
Explorar la simulación de Marte en VRExplore the Mars VR simulation
Equipo Phignix en la feria del Reto Marte, Universidad Fidélitas Equipo Phignix con sus laptops en la terraza de la universidad Sitio web del proyecto Phignix mostrado en dos tablets durante el Reto Marte
Lámparas de la tienda en línea Griffin LampsJava · Spring Boot
Desarrollo web · Curso universitarioWeb development · University course

Griffin Lamps

RetoChallenge
Una tienda en línea completa, propuesta para un cliente que vende lámparas.A complete online store, proposed for a client that sells lamps.
Lo que tieneFeatures
Catálogo y colecciones, carrito y pedidos, registro e inicio de sesión con roles, panel de administración, correos automáticos e imágenes en la nube. Disponible en varios idiomas.Catalog and collections, cart and orders, sign-up and login with roles, admin panel, automatic emails and cloud images. Available in several languages.
JavaSpring BootSpring SecurityMySQLJPAThymeleafBootstrapFirebase
Ver código en GitHubView code on GitHub
Bases de datos · Proyecto en equipoDatabases · Team project

Ferretería PejivallePejivalle Hardware Store

RetoChallenge
Un sistema de gestión para una ferretería con varias sucursales.A management system for a hardware store with several branches.
Lo que tieneFeatures
Base de datos Oracle con paquetes, triggers de validación y vistas de reportes, y una aplicación de escritorio para gestionar clientes, productos, inventario, ventas, devoluciones y trabajadores.An Oracle database with packages, validation triggers and reporting views, plus a desktop app to manage customers, products, inventory, sales, returns and staff.
Oracle SQLPL/SQLPythonTkinterPatrón DAODAO pattern
Ver código en GitHubView code on GitHub
Colaboración prácticaHands-on collaboration

CyberBalance · Sitio web y CRMCyberBalance · Website & CRM

ContextoContext
Una empresa que necesitaba mantener su sitio web y su información de clientes al día.A company that needed to keep its website and customer data up to date.
Mi rolMy role
Apoyo en mantenimiento básico del sitio, gestión del CRM y organización de registros de clientes.Supported basic website maintenance, CRM management and customer record organization.
WebCRMGestión de datosData management
Ver sitio webVisit website
Proyecto académicoAcademic project

Data Warehouse

ContextoContext
Curso de la carrera orientado a inteligencia de negocios.University course focused on business intelligence.
Mi rolMy role
Modelado dimensional e integración de datos para análisis.Dimensional modeling and data integration for analysis.
SQLModelo dimensionalDimensional modelETL
Proyecto personalPersonal project

Este portafolioThis portfolio

RetoChallenge
Mostrar quién soy y lo que hago en una sola página, clara para reclutadores y fiel a mi marca.Show who I am and what I do on a single page, clear for recruiters and true to my brand.
DecisionesDecisions
Sitio bilingüe, adaptable a celular, accesible y publicado gratis con GitHub Pages.Bilingual, mobile-ready, accessible site published for free with GitHub Pages.
HTMLCSSJavaScriptGitHub Pages
Ver código en GitHubView code on GitHub

CompetenciasSkills

Lo que sé hacer y lo que sigo aprendiendoWhat I can do and what I keep learning

Herramientas técnicas, pensamiento analítico y habilidades humanas que sigo desarrollando en proyectos y experiencias reales.Technical tools, analytical thinking and people skills I keep developing through real projects and experiences.

Autoevaluación de 1 a 5 · tocá un área para ver el detalleSelf-assessment from 1 to 5 · tap an area for details

TrabajoWorkusado en mi experiencia laboralused on the job Uformación universitaria o certificaciónuniversity training or certification AprendoLearningen desarrolloin progress

Cómo trabajoHow I work

De un problema real a una solución útilFrom a real problem to a useful solution

El orden que sigo cuando algo no funciona como debería, en el trabajo o en un proyecto de la universidad.The order I follow when something isn't working as it should, at work or in a university project.

  1. EntenderUnderstand

    Escucho a las personas y defino bien qué está pasando.I listen to people and define what is really happening.

  2. Organizar la informaciónOrganize the data

    Ordeno datos y registros en Excel, CRM o bases de datos.I sort data and records in Excel, CRM or databases.

  3. AnalizarAnalyze

    Busco cuellos de botella y oportunidades de mejora.I look for bottlenecks and room for improvement.

  4. Proponer y construirPropose and build

    Armo reportes, controles o soluciones con la herramienta adecuada.I build reports, controls or solutions with the right tool.

  5. Aprender y ajustarLearn and adjust

    Reviso el resultado y mejoro la próxima versión.I review the result and improve the next version.

Experiencia y formaciónExperience & education

Mi trayectoriaMy journey

El punto de partidaThe starting point

Empecé estudiando enfermeríaI started out studying nursing

  • Descubrí que mi verdadera pasión estaba en la tecnología, los retos y el aprendizaje constante, y decidí cambiar de camino.I realized my real passion was technology, challenges and constant learning, and decided to change paths.

Mar 2020 — Dic 2023Mar 2020 — Dec 2023

Asistente Administrativa y MercadeoAdministrative & Marketing Assistant

Cielo Verde Sublimación

  • Gestión de clientes y pedidos en Excel, y atención por canales digitales.Managed customers and orders in Excel and handled digital channels.

Ene 2024 — ActualidadJan 2024 — Present

Colaboración con docentesFaculty collaboration

Universidad Fidélitas

  • Apoyo en proyectos universitarios de bases de datos y mantenimiento de servidores.Support on university database and server maintenance projects.

2024

Imagen de la campaña «Dale mundo a tu ingenio» de Fidélitas.Face of Fidélitas' “Dale mundo a tu ingenio” campaign.

Jun 2024 — Sep 2025

Asistente Administrativo-ContableAdministrative & Accounting Assistant

Corporación Latitud Pick Up

  • Creé y administré bases de datos de clientes, ventas e inventario.Built and managed customer, sales and inventory databases.
  • Reportes en Excel y Power BI para dar seguimiento a indicadores.Excel and Power BI reports to track KPIs.

2024

Colaboración · Proyecto VIH-CRCollaboration · VIH-CR Project

Hivos

  • Colaboré durante las jornadas de un proyecto que promueve la igualdad de derechos humanos de las personas con VIH y de la población LGBTIQA+.Collaborated during the sessions of a project that promotes equal human rights for people living with HIV and the LGBTIQA+ community.
  • Una experiencia que marcó cómo quiero trabajar: con empatía, escucha y respeto.An experience that shaped how I want to work: with empathy, listening and respect.
María Paz en el salón del evento del Proyecto VIH-CR

2025

Finalista en Reto Marte con el equipo Phignix: 2.º lugar.Reto Marte finalist with team Phignix: 2nd place.

Sep 2025 — ActualidadSep 2025 — Present

Asistente de Gerencia, Operaciones y Gestión DigitalManagement, Operations & Digital Assistant

Panaplast S.A.

  • Seguimiento de incidencias de CRM, facturación electrónica y herramientas digitales.Follow-up on CRM, e-invoicing and digital tool issues.
  • Controles y reportes en Excel para la trazabilidad y el seguimiento operativo.Excel controls and reports for traceability and operational tracking.
  • Desde agosto de 2026: contenido y análisis de métricas digitales de cinco marcas del grupo.Since August 2026: content and digital metrics analysis for five of the group's brands.

Mayo 2027 · Próxima paradaMay 2027 · Next stop

Graduación y mi primer rol en tecnologíaGraduation and my first tech role

  • Busco una práctica o puesto junior en datos, sistemas, soporte TI o desarrollo.Looking for an internship or junior role in data, systems, IT support or development.

CertificacionesCertifications

Aprendizaje continuo, con respaldoContinuous learning, backed by credentials

Certificaciones y cursos que complementan mi carrera, de Cisco, AWS, IBM, SCRUMstudy y otras instituciones.Certifications and courses that complement my degree, from Cisco, AWS, IBM, SCRUMstudy and other institutions.

Redes y ciberseguridadNetworking & security6

  • CCNA: Introduction to NetworksCisco Networking Academy · 2026Ver credencialView credential ↗
    Verificada · CredlyVerified · Credly
  • CCNA: Switching, Routing & Wireless EssentialsCisco Networking Academy · U. Fidélitas · abr 2026Ver credencialView credential ↗
    Verificada · CredlyVerified · Credly
  • Cybersecurity FundamentalsIBM SkillsBuild · 2024Ver credencialView credential ↗
    Verificada · CredlyVerified · Credly
  • Introduction to IoTCisco Networking AcademyVer credencialView credential ↗
    Verificada · CredlyVerified · Credly
  • Fundamentos de CiberseguridadCybersecurity FundamentalsMICITT · CECI · 2025
    ParticipaciónParticipation
  • Fundamentos de CiberseguridadCybersecurity FundamentalsEmbajada de EE. UU. · MICITT · 2025
    CursoCourse

NubeCloud2

  • AWS Academy Cloud FoundationsAmazon Web Services · 2024
    Verificada · CredlyVerified · Credly
  • Cloud Computing CoreedX · 2024
    CursoCourse

Agilidad y metodologíasAgile & methods3

  • Scrum Fundamentals CertifiedSCRUMstudy · 2025
    CertificaciónCertification
  • Agile ExplorerIBM SkillsBuild · 2024Ver credencialView credential ↗
    Verificada · CredlyVerified · Credly
  • Curso completo en Design ThinkingComplete Design Thinking courseUdemy · jun 2025
    CursoCourse

Negocio, IA y transformación digitalBusiness, AI & digital transformation3

  • Transformación Estratégica y Digital para PymesStrategic & Digital Transformation for SMEsAcademia Coca-Cola · FEMSA · Aliarse · oct 2024
    CursoCourse
  • IA: La nueva dimensión del conocimientoAI: The new dimension of knowledgeUniversidad Fidélitas · sep 2025
    ParticipaciónParticipation
  • Explore Emerging TechIBM SkillsBuildVer credencialView credential ↗
    Verificada · CredlyVerified · Credly

RecomendacionesRecommendations

Lo que dicen quienes han trabajado conmigoWhat people say who have worked with me

«Responsable y profesional, con gran capacidad de resolución de problemas, aprendizaje y trabajo en equipo. Paz será una excelente adición a cualquier equipo de trabajo. La recomiendo ampliamente.»“Responsible and professional, with a great ability to solve problems, learn and work in a team. Paz will be an excellent addition to any team. I highly recommend her.”
ET
Ecaterina Trujillo FernándezGerente de Proyectos · Hivos América Latina. Supervisó directamente a María Paz.Project Manager · Hivos Latin America. Directly supervised María Paz.
«Participó en la administración de nuestro sitio web, la gestión del CRM y tareas básicas de administración de bases de datos de clientes, demostrando iniciativa, compromiso y disposición para aprender.»“She took part in managing our website, the CRM and basic customer database administration, showing initiative, commitment and willingness to learn.”
DB
David Barquero VíquezEspecialista en Ciberseguridad · CyberBalance. Fue su profesor en Ingeniería en Sistemas.Cybersecurity Specialist · CyberBalance. Was her professor in Systems Engineering.
«Es una persona que siempre está dispuesta a ir más allá y dar la milla extra. No se achica ante las dificultades y su resiliencia la hará destacar.»“She is always willing to go above and beyond. She does not back down from difficulties, and her resilience will make her stand out.”
NP
Ing. Néstor Prela QuesadaProfesor · Universidad Fidélitas. La asesoró en el Reto Marte.Professor · Universidad Fidélitas. Advised her at Reto Marte.

Las recomendaciones completas están en miFull recommendations are on my LinkedIn ↗

Contenido digital e IADigital content & AI

Creatividad con método, potenciada con inteligencia artificialCreativity with method, powered by artificial intelligence

Creo contenido para marcas reales y uso la IA todos los días para hacerlo mejor y más rápido.I create content for real brands and use AI every day to do it better and faster.

Creación de contenidoContent creation

Contenido para cinco marcasContent for five brands

Desde agosto de 2026 creo contenido para cinco marcas. Esto es lo que he aprendido:Since August 2026 I've created content for five brands. This is what I've learned:

  • Estrategia: planificar, conocer a la audiencia y tener un objetivo claro en cada pieza.Strategy: planning, knowing the audience and having a clear goal for every piece.
  • Producción: grabación, edición y videos que conectan con las personas.Production: shooting, editing and videos that connect with people.
  • Diseño: comunicar de forma visual y coherente con la identidad de cada marca.Design: visual communication consistent with each brand's identity.
  • Análisis: usar métricas y feedback para crear contenido con mayor impacto.Analysis: using metrics and feedback to create higher-impact content.
  • Trabajo en equipo: coordinar ideas, escuchar y aportar desde distintas perspectivas.Teamwork: coordinating ideas, listening and contributing from different perspectives.
Inteligencia artificialArtificial intelligence

La IA como parte de mi forma de trabajarAI as part of how I work

Uso IA generativa a diario. Utilizada de forma estratégica, me permite descubrir nuevas formas de trabajar sin perder el criterio propio.I use generative AI every day. Used strategically, it helps me find new ways of working without losing my own judgment.

  • Optimizar procesos y ser más eficiente.Optimizing processes and working more efficiently.
  • Generar ideas y crear guiones.Generating ideas and writing scripts.
  • Mejorar diseños y textos.Improving designs and copy.
  • Ordenar información y apoyar mis reportes.Organizing information and supporting my reports.
01Idea y objetivoIdea & goal
02 · IA02 · AIExplorar opcionesExplore options
03 · Criterio03 · JudgmentReviso y ajustoReview & refine
04PublicarPublish
05Medir y mejorarMeasure & improve
Contenido destacadoFeatured content

Un reel hecho de principio a finA reel made from start to finish

Idea, guion, grabación y edición para una de las marcas con las que trabajo. Tocá el teléfono para verlo en Instagram.Idea, script, shooting and editing for one of the brands I work with. Tap the phone to watch it on Instagram.

Ver el reel en InstagramWatch the reel on Instagram
Reels▶ Tocá para verTap to watch Creado por María PazCreated by María Paz
Herramientas que usoTools I use
CaCanva CcCapCut PrPremiere Pro AeAfter Effects AIChatGPT

La IA no reemplaza la creatividad: la potencia. La revisión y la decisión final siempre son mías.AI doesn't replace creativity: it amplifies it. The review and the final call are always mine.

María Paz sonriendo, con blazer fucsia

Sobre míAbout me

Elegancia en la presencia. Estrategia en la acción.Elegance in presence. Strategy in action.

Soy una persona curiosa, adaptable y comprometida con lo que hago. Estudio Ingeniería en Sistemas de Computación en la Universidad Fidélitas y me gusta aprender cómo la tecnología puede ayudar a mejorar procesos y resolver problemas reales. Mi experiencia en distintas áreas me ha enseñado a organizarme, trabajar con personas y buscar alternativas cuando algo no funciona como debería. I'm curious, adaptable and committed to what I do. I study Computer Systems Engineering at Universidad Fidélitas, and I like learning how technology can improve processes and solve real problems. Working across different areas has taught me to stay organized, work well with people and look for alternatives when something isn't working as it should.

Empecé estudiando enfermería, pero descubrí que mi verdadera pasión estaba en la tecnología, los retos y el aprendizaje constante. Cambiar de camino me enseñó que el límite lo pone uno: hoy trabajo, estudio y sigo preparándome para crecer en el mundo de la tecnología. I started out studying nursing, but discovered that my real passion was technology, challenges and constant learning. Changing paths taught me that we set our own limits: today I work, study and keep preparing to grow in the tech world.

Inteligencia artificial en mi día a díaAI in my day-to-day work

Uso herramientas de IA generativa de forma constante, sobre todo en la creación de contenido digital: me ayudan a generar ideas, redactar y adaptar textos, y producir piezas para distintas marcas con más rapidez. Siempre reviso y ajusto lo que produce la IA, porque el criterio y el toque final son míos.I use generative AI tools constantly, especially for digital content creation: they help me brainstorm, draft and adapt copy, and produce pieces for different brands faster. I always review and refine what AI produces, because the judgment and the final touch are mine.

Ideas y guionesIdeas & scripts Redacción de textosCopywriting Piezas para redesSocial media pieces Organización de informaciónOrganizing information Revisión humanaHuman review
Me gusta entender cómo funcionan las cosas, encontrar lo que puede mejorarse y aprender las herramientas necesarias para hacerlo posible. I like to understand how things work, find what can be improved and learn the tools needed to make it happen.
CreativaCreative PositivaPositive AmbiciosaAmbitious AdaptableAdaptable

Más allá de míBeyond work

La persona detrás del perfilThe person behind the profile

Creo que aprender también implica escuchar, observar y mantener una actitud agradecida ante cada oportunidad.I believe learning also means listening, observing and staying grateful for every opportunity.

María Paz sentada en una ventana, con los brazos abiertos y alas dibujadas
Mi lemaMy motto

Una frase de Frida Kahlo que me recuerda que el límite lo pone uno.A Frida Kahlo quote that reminds me we set our own limits.

María Paz frente al Arco de Santa Catalina en Antigua Guatemala
Antigua Guatemala

ViajarTraveling

Conocer culturas y vivir experiencias nuevas es el fruto que más disfruto de mi esfuerzo. Mi mapa apenas empieza.Discovering cultures and new experiences is the reward I enjoy most from my effort. My map is just getting started.

María Paz sonriendo detrás de su laptop llena de stickers
Mi espacioMy space

Tecnología con personalidadTech with personality

LeerReading

Libros de motivación y crecimiento personal.Books on motivation and personal growth.

GratitudGratitude

Actitud positiva y valorar cada oportunidad.A positive attitude and valuing every opportunity.

Soñar en grandeDream big

Me esfuerzo cada día para que mis sueños sucedan.I work every day to make my dreams happen.

Universidad Fidélitas · 2024Universidad Fidélitas · 2024

Imagen de la campaña «Dale mundo a tu ingenio»Face of the “Dale mundo a tu ingenio” campaign

Fui parte de la campaña publicitaria de la Universidad Fidélitas por su 44 aniversario, representando a los estudiantes de Ingeniería en Sistemas. La campaña estuvo en vallas, buses y redes sociales.I was part of Universidad Fidélitas' advertising campaign for its 44th anniversary, representing Computer Systems Engineering students. The campaign ran on billboards, buses and social media.

VallasBillboardsBusesBusesRedes socialesSocial media
María Paz frente a la valla de la campaña de Fidélitas Pieza de la campaña 44 años de la Universidad Fidélitas con María Paz Bus con la publicidad de Fidélitas protagonizada por María Paz
MPG · María Paz García Umaña

ContactoContact

Hablemos de oportunidades en tecnologíaLet's connect about tech opportunities

Busco una práctica o un primer puesto en datos, sistemas o soporte TI. Y si necesitás ayuda con un proyecto, también podés escribirme: te respondo pronto.I'm looking for an internship or a first role in data, systems or IT support. And if you need help with a project, feel free to write to me: I'll get back to you soon.

EscribirmeEmail me LinkedIn Ver mi CVSee my résumé GitHub

San José, Costa Rica

© · Portafolio creado porPortfolio created by María Paz García Umaña HTML · CSS · JavaScript
Descargar CVDownload résumé